一氧化氮（NO）
让男人振雄风的小精灵
《ClinicalChemistry》学术期刊（Impactfactor：6.）于年01月01日在其“掀起你的盖头来（UnveilingtheRightSide）”栏目中，刊发了学者UshaAnand的《Say“NO”toErectileDysfunction》一文，标题中“NO”一语双关，不仅表意“向勃起功能障碍（阳痿）说不（NO）”，也寓意一氧化氮（NO）在勃起生理生化反应中扮演了重要角色。
同时原文用词优美、表达生动，且带有韵脚。
现摘译此文，大家一起分享吧
NitricoxidewasdiscoveredbyPriestleyintheyearseventeenseventy-two.
Hedescribeditasacolorless,odorlessgasandnoxioustoanimalstoo.
年，Priestley发现了一氧化氮（NitricOxide，NO）。Priestley描述NO是无色无臭的气体，但对动物有*。
JosephPriestley，~
Twoelements,nitrogenandoxygen,linkcovalentlyinequalproportionstoform
Nitricoxideintheatmospherewhenlightningstrikes,asinastorm.
大气中的两种元素——氮气和氧气，在大自然的电闪雷击风暴中发生了等比例共价连接，形成了一氧化氮（NO）。
So,bynostretchofimaginationwasitpossibletorelatethis