年，央视出品的纪录片《我在故宫修文物》取得巨大成功。“择一事，终一生”的工匠精神感动了无数人。
时隔4年多，该热门纪录的姊妹篇——《我在故宫六百年》重磅推出，再获好评。《我在故宫六百年》一共3集，豆瓣评分高达9.0，B站评分高达9.8。
春节赋闲在家，不如一起线上游故宫！
回顾过去不久的年，大家印象最深的恐怕是那一场突如其来的疫情。就在万众一心抗击病毒的同时，故宫默默地度过了它的岁生日。年9月10日至11月15日，故宫举办“丹宸永固：紫禁城建成六百年”大展。
年9月10日，“丹宸永固——紫禁城建成六百年”展在北京故宫博物院开幕。
AsatributetotheForbiddenCitysthbirthday,thedocumentaryusesthemaintenanceandrepairofancientbuildingsasclues.ItembarksonajourneyofrediscoveryofthePalaceMuseumfromtheperspectiveofthepeoplerenovatingit,likeworkersfromtheAncientConstructionDepartment,EngineeringDepartment,andArchaeologyDepartment.Similartoitspreviousseason,thesecondonealsocoversrenovations,howeverthistimeitsthePalaceitselfthatisbeingrepairedandrenovated.
本片便是以此展为基础，以古建筑的保养修护为线索，通过故宫博物院古建部、工程部、考古部等故宫人的工作视角，踏上故宫再发现之旅。与《我在故宫修文物》一样，《我在故宫六百年》也是在“修”东西。只是这次修的东西，不是钟表、陶瓷之类的小文物，而是故宫本身。
Funfactsoftherenovationprocessfilmedinthedocumentary:
片中的一些小细节也帮助我们一窥故宫的陈年旧事：
丹者为红，是宫墙的红色。宸者乃深，是深邃的宫殿。丹宸永固，即为宫殿永固之意。屋顶，就是维护宫殿永固的一大重要要素。故宫的屋顶严格采用榫卯搭建的木制结构（望板+椽+檩+扶脊木），并加有油性灰浆的灰背。
Tallroofridgesandglazedtilesonthetopofpalacebuildingsaresaidtobedesignedtofightfire,water,windandrain.ApopularfolkloresayingisthattherehadneverbeenbirdsorgrassontheroofoftheForbiddenCity.However,therealityis…
灰背之上，还有高大的屋脊和琉璃瓦。这种精密的结构足以让故宫建筑不惧水火，不怕风雨。关于故宫的屋顶，民间一直流传着一个传说：故宫的房顶从来不落鸟，不长草。
然而，实际情况却是这样的：
这样的……
Whatsmoreinterestingisthatthegrassgrowingontheroofofdifferentpalacesisvaried.Forexample,ontheHallofImperialZenithroofwhereEmperorQianlonglivedafterhisretirement,Rehmanniaglutinosaoftenflourishes.ThisisaningredientforatypicaltraditionalChinesemedicine.TherootingandsproutingoftheseweedswilldestroythewaterproofsystemonthetopoftheForbiddenCity.Therefore,sincetheQingDynasty,theOfficeofImperialHouseholdwouldsendpeopletoflyoverthewallseveryyeartoweedtheroofs.
更为有趣的是，不同宫殿的屋顶上长出来的草还不一样。比如乾隆皇帝退休后居住的皇极殿，就经常长出六味地黄丸的那个地黄。这些杂草的生根发芽会破坏故宫顶部的防水系统。因此从清代开始，内务府就会每年派人飞檐走壁，上房除草。
InDecember,theHallofMentalCultivationinitiateditsfirstmajoroverhaulinmorethanahundredyears.Normally,thespinewoodinthecenterofthebeamofthemainhallwouldhavebeenstuckinsidearowofotherroofraftersbutexpertsdiscoveredthatthewoodwasonlynailedonthesurface.Suchapproachwastotallyunqualifiedforthebuildingstandardsatthattime,butitsomehowescapedsupervision.TheengineerinchargeoftherepairbelievesthatthiskindofcuttingcornersisasignforthedeclineofnationalpowerinthelateQianlongperiod.
年12月，养心殿启动了百余年来首次大修，专家们发现：正殿的房梁中央的扶脊木，原本应该有一个一个的椽窝卡在里面。但养心殿的这根椽子就浮搁在上面，是用钉子钉住的。这种做法非常不符合当时的建筑标准，却被正常验收了。负责修缮的工程师一语道破：或许这种偷工减料正印证了乾隆后期国力的衰退。
Anotheranecdotementionedistheventilatedbrick,aningeniousinventionofancientcraftsmen.Thehollowbrickcarvingsenablebetterventilation,whichcantimelydischargemoistureforthewoodpillarswrappedinthewallandreducethepossibilityofdecay.Twoyearsago,engineersaccidentallydiscoveredadramalistinsideoneofthebrickslocatedinthewestsidewalloftheHallofMentalCultivation.Thelistrecordstheshowsandcastsofcourtperformancesinthemiddle-andlateQingDynasty,whichboastssignificanthistoricalvalue.
又比如透风砖，是古代匠人的一个精巧发明。镂空的砖雕能够通风，帮助包裹在墙体的木头立柱及时排出湿气，降低朽坏的可能性。两年前，在养心殿西配殿的透风砖后，工程师意外发现了一份戏折。上面记载了清代中晚期一次宫廷演出的节目单和演员表，具有重要的史料价值。
至于戏折怎么会跑到砖缝里，据工程师推测，当时的情况很可能是这样的：戏曲演完了，某位当差拿累了，路过的时候就顺手沿着透风砖的小洞塞了进去。这一藏，就跟漂流瓶一样，只不过等到有缘人再打开，已是百年光阴。不管是大历史的挖掘，还是小秘密的发现，都离不开那群故宫人。
Thedocumentaryfeaturesbotheldercraftsmenwhohaveretiredandthoseinvitedbackforguidance,aswellasnewcraftsmenwhoarestilllearningtheirwayaround.Asiswellknown,therenovationsandrepairsinthePalaceMuseumrequireextensiveamountsofenergy,timeandpatience.
纪录片中既有退休被请回来作指导的老匠人，也有正在学习钻研的新匠人。他们分别负责不同的部分，确保紫禁城青春永驻。故宫中有大量的修缮工作，都需要付出大量的精力、时间和耐心。
Duringtheprocess,theengineerswouldalsomarkthedateoftheoldandnewobjectsusedinrepairstoprovidetechnicalcluesforthenextgenerationofcraftsmen.Asstatedinthedocumentary,itisallduetotheinheritanceofthecraftsmenthattheeternalyouthoftheForbiddenCityismaintained.Inthelongpassing,itiseveryonesdedicationthatleadstothestandingofredwallsandyellowtileswithbrilliance,whichwilllastthroughthenextyearsinhistory.
在修缮过程中，工程师们还会把新旧不一的物件标记好日期，为下一代修缮者们提供技术线索。正像片中所说，丹宸之所以永固，皆因一代代故宫人薪火相传。在漫长的接力中，每个人付出的时间与责任，最终留下了红墙黄瓦、流光溢彩，更留下了可以再说六百年的紫禁城。
来源：ChinaDaily